1
00:00:48,036 --> 00:00:49,682
അങ്ങനെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തത്?

2
00:00:51,317 --> 00:00:52,985
ഹും... എനിക്കും അറിയില്ല.

3
00:00:55,820 --> 00:00:56,946
ഉം...

4
00:00:58,040 --> 00:01:02,253
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

5
00:01:02,285 --> 00:01:03,536
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,923
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമുള്ളതുപോലെ.

7
00:01:07,949 --> 00:01:09,075
ശരിക്കുമല്ല.

8
00:01:09,342 --> 00:01:14,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഞാൻ നല്ല നിലയിൽ
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

9
00:01:15,201 --> 00:01:19,080
എനിക്കറിയാവുന്ന ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും എൻ്റെ
സർക്കിളുകൾക്ക് വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങളുണ്ട്.

10
00:01:19,462 --> 00:01:21,297
ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നതും അതാണ്.

11
00:01:21,437 --> 00:01:23,272
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എൻ്റെ ലോകത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ.

12
00:01:28,903 --> 00:01:30,154
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

13
00:01:31,226 --> 00:01:32,853
പ്ലാൻ ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

14
00:01:33,502 --> 00:01:36,251
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

15
00:01:36,417 --> 00:01:37,793
ആഹ്...

16
00:01:38,456 --> 00:01:42,009
തൽക്കാലം ഒന്നുമില്ല.
അപ്പോ... നോക്കാം.

17
00:01:42,846 --> 00:01:44,013
ഹും...

18
00:01:47,589 --> 00:01:53,072
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ കൗതുകം തോന്നി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനെ പരാമർശിച്ചു.

19
00:01:53,265 --> 00:01:57,979
അവന് നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

20
00:01:58,932 --> 00:02:02,143
ചില ആൺകുട്ടികൾ വെറുതെയാണ്
അത് പോലെ. അരക്ഷിതാവസ്ഥ.

21
00:02:02,952 --> 00:02:04,203
സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

22
00:02:06,116 --> 00:02:08,702
ഒന്നുമില്ല... അയാൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമായിരുന്നു.

23
00:02:08,808 --> 00:02:13,875
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് അവന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കാരണം എനിക്ക് കാർ ഉണ്ട്.

24
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Mm?

25
00:02:14,925 --> 00:02:18,011
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകുമെന്ന്,
കാരണം എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

26
00:02:18,144 --> 00:02:20,296
അവൻ്റെ ആഡംബരങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് ഞാനാണെന്ന്.

27
00:02:22,624 --> 00:02:24,668
എന്തൊരു മാലിന്യം.

28
00:02:26,522 --> 00:02:29,829
അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാലും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

29
00:02:30,285 --> 00:02:32,370
അതായത്, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ ...

30
00:02:32,395 --> 00:02:33,396
Mm? എന്ത്?

31
00:02:33,770 --> 00:02:37,398
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സുഖമായേനെ
പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

32
00:02:37,688 --> 00:02:40,332
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
സുന്ദരിയായ കാമുകി,

33
00:02:40,545 --> 00:02:41,611
അവളും ധനികയാണ്.

34
00:02:41,899 --> 00:02:43,526
ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്താണ് അയാൾക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയുക?

35
00:02:43,912 --> 00:02:46,368
അവൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
തൻ്റെ ഈഗോ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഒരാൾ.

36
00:02:46,794 --> 00:02:48,145
അത് ഞാനല്ല.

37
00:02:49,660 --> 00:02:52,038
മ്മ്... കഷ്ടം.

38
00:02:53,706 --> 00:02:54,706
- ഓ.
- മ്മ്!

39
00:02:56,651 --> 00:02:57,659
എനിക്കത് കിട്ടി.

40
00:02:58,326 --> 00:03:00,495
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

41
00:03:00,562 --> 00:03:02,368
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞങ്ങളുടെ ബില്ല് മൂവായിരം.

42
00:03:03,084 --> 00:03:04,264
ഓ...

43
00:03:04,298 --> 00:03:06,232
എൻ്റെ അലവൻസിൽ കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.

44
00:03:06,386 --> 00:03:08,127
എനിക്കത് കിട്ടി. സേവ് ചെയ്താൽ മതി.

45
00:03:11,490 --> 00:03:12,673
നന്ദി.

46
00:03:14,550 --> 00:03:17,845
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ കൂടെ
പദവി, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട്,

47
00:03:18,698 --> 00:03:20,535
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ആളെ കിട്ടും.

48
00:03:22,206 --> 00:03:24,042
അത് ഞാൻ കാരണമല്ല.

49
00:03:24,333 --> 00:03:26,419
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

50
00:03:26,836 --> 00:03:28,629
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

51
00:03:29,255 --> 00:03:30,757
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തത്?

52
00:03:31,029 --> 00:03:32,808
ഒന്നുമില്ല... ഞാൻ വെറുതെ ബോറടിച്ചു.

53
00:03:33,871 --> 00:03:35,164
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?

54
00:03:35,541 --> 00:03:41,797
പകൽ സമയത്ത്, അല്പം.
രാത്രിയിൽ... ഇല്ല.

55
00:04:06,793 --> 00:04:07,793
പോൾ.

56
00:04:09,545 --> 00:04:11,589
ഒന്നു വ്യക്തമാക്കാം
ഞങ്ങൾ എന്താണ്, ശരി?

57
00:04:11,714 --> 00:04:14,675
ആരെങ്കിലും ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടെ കാലാകാലങ്ങളിൽ.

58
00:04:14,717 --> 00:04:18,221
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക.

59
00:04:18,382 --> 00:04:20,926
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

60
00:04:21,823 --> 00:04:24,534
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കും.

61
00:04:25,659 --> 00:04:26,660
ശരി?

62
00:04:27,230 --> 00:04:29,565
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ മാത്രം ക്രമീകരണമാണോ?

63
00:04:30,024 --> 00:04:31,734
അതെ... നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.

64
00:04:32,860 --> 00:04:37,073
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്...
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും.

65
00:04:37,240 --> 00:04:41,595
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ, ഇല്ല
ആവശ്യപ്പെടുന്നു... യുദ്ധമില്ല.

66
00:04:41,953 --> 00:04:45,873
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. പക്ഷേ അല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്?

67
00:04:46,207 --> 00:04:48,918
എങ്കിൽ എങ്ങനെ അറിയും
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണോ?

68
00:04:50,253 --> 00:04:52,380
നമ്മൾ ആലോചിക്കേണ്ട
ആ "മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്ന" കാര്യം.

69
00:04:52,405 --> 00:04:54,805
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് തന്നെയാണ്
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

70
00:04:57,260 --> 00:04:59,095
എനിക്ക് മറ്റൊരു സജ്ജീകരണം വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

71
00:04:59,327 --> 00:05:01,037
ശരി, അപ്പോൾ "നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്."

72
00:05:02,348 --> 00:05:03,516
ശരി... ശരി.

73
00:05:04,350 --> 00:05:05,726
ഇത് ലളിതമാണ്, അല്ലേ?

74
00:05:06,477 --> 00:05:08,688
സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

75
00:05:10,616 --> 00:05:14,495
സജ്ജീകരണം ലളിതമാണ്. ഞാൻ
സങ്കീർണ്ണമായവൻ.

76
00:05:17,238 --> 00:05:18,238
ശരി.

77
00:05:19,117 --> 00:05:20,743
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കളിയാണോ?

78
00:05:21,367 --> 00:05:22,367
ഗെയിം.

79
00:05:22,618 --> 00:05:23,618
നല്ലത്.

80
00:05:31,335 --> 00:05:33,629
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്. ഫാൻസി.

81
00:05:35,756 --> 00:05:37,925
ഞാൻ ഇവിടെ പെട്ടവനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

82
00:05:38,050 --> 00:05:40,553
ശ്ശ്. അങ്ങനെയാകരുത്.

83
00:05:41,762 --> 00:05:42,762
നമുക്ക് പോകാം.

84
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
നമുക്ക് പോകാം.

85
00:05:58,946 --> 00:06:00,072
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

86
00:06:01,115 --> 00:06:02,200
ഓ...

87
00:06:03,075 --> 00:06:04,619
അതെ. മിക്കവാറും.

88
00:06:06,204 --> 00:06:08,831
കൂടുതലും? അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ?

89
00:06:09,332 --> 00:06:10,541
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

90
00:06:10,917 --> 00:06:15,755
നമ്മുടെ സെറ്റപ്പ് കിട്ടുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ വെറുതെയാണോ?

91
00:06:15,922 --> 00:06:19,620
മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ നമുക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
ആളുകളോ? അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്ക്ലൂസീവ്?

92
00:06:19,967 --> 00:06:22,500
ആ സജ്ജീകരണത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

93
00:06:23,638 --> 00:06:25,014
ശാന്തമാകൂ.

94
00:06:25,306 --> 00:06:26,306
ശരി.

95
00:06:28,351 --> 00:06:30,603
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ.

96
00:06:30,728 --> 00:06:32,104
അതെ മാഡം.

97
00:06:32,897 --> 00:06:34,023
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

98
00:06:35,524 --> 00:06:36,880
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയാണ്.

99
00:06:38,444 --> 00:06:41,489
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മാത്രം
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.

100
00:06:41,656 --> 00:06:43,407
മ്... കൊള്ളാം.

101
00:06:43,574 --> 00:06:44,574
നല്ലതാണോ?

102
00:06:47,954 --> 00:06:49,622
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

103
00:06:54,168 --> 00:06:55,168
നമുക്ക് പോകാം?

104
00:09:28,072 --> 00:09:29,072
അതെ!

105
00:09:29,490 --> 00:09:30,491
അതെ, ദയവായി.

106
00:09:32,493 --> 00:09:33,911
[ഞരക്കം]

107
00:09:34,203 --> 00:09:35,329
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

108
00:09:57,393 --> 00:09:59,061
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

109
00:09:59,603 --> 00:10:00,603
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

110
00:10:00,729 --> 00:10:01,856
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

111
00:10:02,773 --> 00:10:03,773
മ്മ്...

112
00:10:51,918 --> 00:10:52,918
ചെയ്യരുത്.

113
00:10:54,325 --> 00:10:55,325
ക്ഷമിക്കണം.

114
00:10:58,532 --> 00:11:00,951
ഇത് ഓകെയാണ്. പക്ഷേ,
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.

115
00:11:02,441 --> 00:11:03,484
എന്ത് ഒഴിവാക്കണം?

116
00:11:04,877 --> 00:11:08,756
ആ അടുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഒരു അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

117
00:11:12,092 --> 00:11:13,092
ക്ഷമിക്കണം.

118
00:11:15,195 --> 00:11:21,785
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നമുക്ക് വെറുതെ
നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

119
00:11:21,936 --> 00:11:23,103
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

120
00:11:26,649 --> 00:11:28,275
നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പം ഇഷ്ടമല്ലേ?

121
00:11:30,361 --> 00:11:32,781
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

122
00:11:33,113 --> 00:11:34,823
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.

123
00:11:35,247 --> 00:11:36,665
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കില്ല.

124
00:11:36,784 --> 00:11:39,411
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

125
00:12:01,267 --> 00:12:03,352
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വാടക കുറവാണ്, അല്ലേ?

126
00:12:04,520 --> 00:12:06,355
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ല.

127
00:12:08,649 --> 00:12:10,067
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

128
00:12:11,193 --> 00:12:12,736
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

129
00:12:13,557 --> 00:12:17,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

130
00:12:17,241 --> 00:12:20,439
കൂടാതെ കൊടുക്കാൻ പണം വേണം
വാടക? അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

131
00:12:20,953 --> 00:12:22,162
മ്മ്... എടുത്താൽ മതി.

132
00:12:23,706 --> 00:12:24,706
ശരി.

133
00:12:29,169 --> 00:12:30,169
നന്ദി.

134
00:12:39,054 --> 00:12:40,472
ആ സ്ത്രീക്ക് കൊടുക്കൂ.

135
00:12:43,851 --> 00:12:45,451
മാഡം, സാർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ.

136
00:12:56,864 --> 00:12:58,073
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

137
00:12:58,295 --> 00:12:59,295
എം...

138
00:13:00,466 --> 00:13:01,466
ഇല്ലേ?

139
00:13:01,920 --> 00:13:02,921
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

140
00:13:03,245 --> 00:13:04,647
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്, അല്ലേ?

141
00:13:05,456 --> 00:13:09,918
എനിക്ക് മുമ്പ് സിനിമകളും സീരിയലുകളും ഉണ്ട്.

142
00:13:10,294 --> 00:13:11,712
പ്രിസില്ല സുവാരസ്?

143
00:13:14,048 --> 00:13:15,466
അതാണ് എൻ്റെ സ്ക്രീൻ നാമം.

144
00:13:15,805 --> 00:13:18,076
ഹേസൽ എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

145
00:13:18,549 --> 00:13:20,927
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

146
00:13:24,975 --> 00:13:25,975
ചിയേഴ്സ്?

147
00:13:30,071 --> 00:13:31,197
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?

148
00:13:32,066 --> 00:13:33,066
ഇരിക്കൂ.

149
00:13:38,072 --> 00:13:41,033
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയണം.

150
00:13:42,826 --> 00:13:44,453
പെട്ടെന്നുള്ള കുറ്റസമ്മതമായിരുന്നു അത്.

151
00:13:46,038 --> 00:13:47,748
സമയം കളയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

152
00:13:48,540 --> 00:13:49,833
ശരി. എന്താണിത്?

153
00:13:51,268 --> 00:13:52,853
നീ എനിക്കായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഫാൻ്റസി.

154
00:13:53,420 --> 00:13:57,039
പിന്നെ... എന്താണ് സാധാരണ
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളിൽ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:14:00,427 --> 00:14:04,223
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുന്നു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

156
00:14:04,848 --> 00:14:06,599
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്നതിൽ ഭ്രാന്താണ്.

157
00:14:06,975 --> 00:14:07,975
വൗ!

158
00:14:08,519 --> 00:14:09,645
നേരെ, അല്ലേ?

159
00:14:10,688 --> 00:14:12,008
അതും നേരിട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നോ?

160
00:14:12,272 --> 00:14:14,900
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നേരിട്ടുള്ള കാര്യമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

161
00:14:16,860 --> 00:14:20,131
ഞാൻ മാത്രമാണോ,
അതോ എൻ്റെ നീക്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:14:20,156 --> 00:14:24,109
ഉം.. കൊള്ളാം, ഒഴികെ...

163
00:14:24,410 --> 00:14:26,745
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നീക്കം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

164
00:14:28,914 --> 00:14:29,914
ശരി.

165
00:14:30,833 --> 00:14:32,126
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

166
00:14:33,669 --> 00:14:35,963
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം.
- ശരി...

167
00:14:36,130 --> 00:14:37,589
ഹായ്. ഞാൻ മാക്സ്.

168
00:14:37,614 --> 00:14:39,658
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലേ?

169
00:14:39,967 --> 00:14:41,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ.

170
00:14:43,971 --> 00:14:45,055
തീർച്ചയായും.

171
00:14:46,306 --> 00:14:47,808
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

172
00:14:48,034 --> 00:14:49,034
എന്തിൽ?

173
00:14:49,351 --> 00:14:50,602
എൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡിൽ.

174
00:14:50,686 --> 00:14:52,187
ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്?

175
00:14:53,272 --> 00:14:54,314
നിലവിളിയുടെ.

176
00:14:54,523 --> 00:14:55,774
ഹും...

177
00:14:56,703 --> 00:14:58,413
ആരും എന്നെ മറക്കില്ല.

178
00:15:15,210 --> 00:15:16,210
കാത്തിരിക്കൂ.

179
00:15:16,335 --> 00:15:17,335
ഇവിടെ ഇല്ല.

180
00:15:17,738 --> 00:15:19,253
നമുക്ക് അകത്ത് തുടരാം.

181
00:16:31,620 --> 00:16:35,415
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

182
00:16:45,759 --> 00:16:50,347
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

183
00:16:58,063 --> 00:17:00,607
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

184
00:17:13,996 --> 00:17:16,081
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

185
00:17:24,756 --> 00:17:25,757
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

186
00:17:28,051 --> 00:17:29,051
ഇതാ വരുന്നു!

187
00:17:29,177 --> 00:17:31,555
[തീവ്രമായ ഞരക്കം]

188
00:17:36,110 --> 00:17:37,320
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

189
00:17:38,186 --> 00:17:39,186
എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:17:39,246 --> 00:17:40,556
ഞാൻ താമസിക്കണോ?

191
00:17:41,231 --> 00:17:42,691
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

192
00:17:43,942 --> 00:17:45,235
ഞാൻ കൃത്യമായി തിരക്കിലല്ല.

193
00:17:48,822 --> 00:17:53,076
എനിക്ക് രാവിലെ അടുപ്പം ഇഷ്ടമല്ല,
അത് പ്രതീക്ഷകൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.

194
00:17:55,204 --> 00:17:56,664
അതിനോട് നമുക്ക് യോജിക്കാം.

195
00:17:57,572 --> 00:17:59,550
ശാരീരികമായ സ്നേഹം എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?

196
00:18:00,334 --> 00:18:01,334
ശരിയാണ്.

197
00:18:01,585 --> 00:18:02,663
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്?

198
00:18:03,962 --> 00:18:04,962
ടാക്സി.

199
00:18:06,006 --> 00:18:07,341
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകിയാലോ?

200
00:18:08,592 --> 00:18:10,052
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:18:11,053 --> 00:18:14,890
നമ്പർ. മറ്റേ വാഹനം.
അത് കോഡിംഗ് ആണ്.

202
00:18:17,976 --> 00:18:19,478
തീർച്ചയായും. കാത്തിരിക്കൂ.

203
00:18:20,437 --> 00:18:23,565
ജോലിക്ക് പോലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
നീ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമ്പന്നൻ?

204
00:18:24,149 --> 00:18:25,567
എനിക്ക് ജോലിയില്ല.

205
00:18:26,944 --> 00:18:27,986
തീർച്ചയായും.

206
00:18:30,948 --> 00:18:34,493
എനിക്ക് കുളിച്ചാൽ മതി.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

207
00:18:34,969 --> 00:18:37,346
അതെ. എനിക്ക് രാത്രി 10 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

208
00:18:37,454 --> 00:18:38,789
ആഹ്...

209
00:18:41,083 --> 00:18:46,505
ഓ... വണ്ടി എടുക്ക്.

210
00:18:48,048 --> 00:18:49,216
ഗൗരവമായി?

211
00:18:49,419 --> 00:18:50,419
അതെ.

212
00:18:50,759 --> 00:18:52,552
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

213
00:19:35,554 --> 00:19:37,889
താങ്കൾക്കത് നല്ല കാര്യമാണ്
കാപ്പി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി?

214
00:19:38,732 --> 00:19:40,317
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പോലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

215
00:19:44,821 --> 00:19:48,992
ഞാൻ ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കഷ്ടങ്ങളും.

216
00:19:49,222 --> 00:19:52,392
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തരം ഉണ്ട്
പഞ്ചസാര, എന്തിന് വേണ്ടി?

217
00:19:52,779 --> 00:19:54,488
ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിക്കാൻ.

218
00:19:55,824 --> 00:19:57,293
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

219
00:19:59,161 --> 00:20:02,176
പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

220
00:20:03,084 --> 00:20:04,084
എന്ത് കൊണ്ട്?

221
00:20:04,742 --> 00:20:07,078
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെ സുഖകരമാണ്.

222
00:20:08,019 --> 00:20:09,019
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

223
00:20:09,296 --> 00:20:10,881
അത് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയേക്കാം.

224
00:20:15,761 --> 00:20:16,761
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി...

225
00:20:17,596 --> 00:20:20,724
അല്പം ഓട്സ് പാലിനൊപ്പം,
പഞ്ചസാര ഇല്ല. ശരിയാണോ?

226
00:20:21,138 --> 00:20:22,180
നീ ഓർത്തു.

227
00:20:22,974 --> 00:20:23,974
തീർച്ചയായും.

228
00:20:27,770 --> 00:20:30,773
വഴിയിൽ, ഒരു ഹൂഡി ആയിരുന്നു
അവിടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

229
00:20:31,777 --> 00:20:34,196
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

230
00:20:35,280 --> 00:20:36,573
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

231
00:20:38,158 --> 00:20:39,659
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

232
00:20:41,203 --> 00:20:42,454
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

233
00:21:33,296 --> 00:21:34,673
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് ലാപ്സ് ചെയ്തു.

234
00:21:36,385 --> 00:21:37,856
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

235
00:21:41,763 --> 00:21:44,522
നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്, മാഡം,
ആരെങ്കിലും നോക്കും.

236
00:21:46,017 --> 00:21:47,017
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

237
00:21:47,102 --> 00:21:48,228
വെറുതെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

238
00:21:49,146 --> 00:21:50,605
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ ഓടുന്നുണ്ടോ?

239
00:21:51,189 --> 00:21:52,189
അതെ.

240
00:21:52,732 --> 00:21:53,732
അതേ.

241
00:21:54,376 --> 00:21:56,470
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

242
00:21:58,530 --> 00:21:59,573
ഞാൻ ജെന്നയാണ്, വഴിയിൽ.

243
00:22:01,366 --> 00:22:02,366
ഹേസൽ.

244
00:22:03,785 --> 00:22:05,084
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

245
00:22:05,489 --> 00:22:06,489
തീർച്ചയായും.

246
00:22:07,914 --> 00:22:08,914
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

247
00:24:02,931 --> 00:24:06,059
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുമായി കണ്ടുമുട്ടരുത്. ശരി?

248
00:24:06,084 --> 00:24:08,628
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

249
00:24:09,511 --> 00:24:13,109
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു എന്ന്.

250
00:24:13,248 --> 00:24:14,332
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.

251
00:24:14,791 --> 00:24:15,834
എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ്?

252
00:24:17,127 --> 00:24:19,546
ഞാൻ കൃത്യമായി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെ!

253
00:24:19,921 --> 00:24:23,800
ഇതൊരു മത്സരമല്ല. നിങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമാണ്, അവ വ്യത്യസ്തമാണ്!

254
00:24:24,178 --> 00:24:26,660
ഞാൻ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ശരി?

255
00:24:26,906 --> 00:24:29,047
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

256
00:24:29,681 --> 00:24:32,642
ശരി, നന്നായി. പിന്നെ എന്ത്
എനിക്ക് തോന്നേണ്ടതുണ്ടോ?

257
00:24:33,084 --> 00:24:35,491
എനിക്കറിയില്ല!

258
00:24:35,895 --> 00:24:39,106
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല, അതിനാൽ ഞാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അനുഭവിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.

259
00:24:40,900 --> 00:24:44,080
മൂടൽമഞ്ഞ്. നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
അൽപ്പം പോലും ക്ഷീണിച്ചോ?

260
00:24:45,484 --> 00:24:46,484
എന്തിൻ്റെ?

261
00:24:46,509 --> 00:24:48,487
ഇതിൽ... നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യം.

262
00:24:48,649 --> 00:24:49,649
ഇല്ല!

263
00:24:50,377 --> 00:24:52,448
അൽപ്പം പോലും, മങ്ങൽ.

264
00:24:54,331 --> 00:24:55,331
ശരിക്കുമല്ല.

265
00:24:57,959 --> 00:24:59,712
നന്നായി. അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നു.

266
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
എനിക്കറിയാം.

267
00:25:08,636 --> 00:25:10,096
ഈ വികാരം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

268
00:25:11,473 --> 00:25:12,473
എന്താണ്?

269
00:25:13,850 --> 00:25:15,769
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെയാണ് ഇത്
നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ.

270
00:25:16,478 --> 00:25:19,022
ഇത് സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ MWF ആണ്.

271
00:25:19,064 --> 00:25:20,565
TTH ഉണ്ട്.

272
00:25:20,690 --> 00:25:22,859
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശനി-സൂര്യന് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ.

273
00:25:23,234 --> 00:25:24,234
Tsk.

274
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
ഗൗരവമായി?

275
00:25:26,595 --> 00:25:27,595
അതെ, ശരിക്കും.

276
00:25:28,365 --> 00:25:29,491
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സംഘടിതമാണ്.

277
00:25:30,189 --> 00:25:31,440
നമ്മളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

278
00:25:31,850 --> 00:25:33,978
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വിശദാംശങ്ങൾ.

279
00:25:35,455 --> 00:25:36,782
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ലേ?

280
00:25:37,749 --> 00:25:41,414
ശരിക്കുമല്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമാണ്.

281
00:25:44,714 --> 00:25:46,049
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറിയാലോ?

282
00:25:46,216 --> 00:25:49,344
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറില്ല.
ഞാൻ സംഘടിതനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:25:50,845 --> 00:25:52,013
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

284
00:25:54,057 --> 00:25:57,644
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം മതി.

285
00:26:03,650 --> 00:26:04,819
എങ്കിലോ... ഞാൻ മാത്രം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

286
00:26:06,945 --> 00:26:08,421
അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

287
00:26:13,368 --> 00:26:14,368
നല്ലത്.

288
00:26:15,111 --> 00:26:16,111
നല്ലതാണോ?

289
00:26:16,704 --> 00:26:18,123
അതെ. നല്ലത്.

290
00:26:19,040 --> 00:26:20,959
കുറഞ്ഞത് ഇത് വിരസമായിരിക്കില്ല.

291
00:26:21,641 --> 00:26:24,077
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

292
00:26:25,281 --> 00:26:26,533
അത് ബോറടിക്കില്ല.

293
00:26:34,463 --> 00:26:36,199
അപ്പോൾ, ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

294
00:26:37,350 --> 00:26:38,518
ഓട്ടത്തിന് ശേഷം?

295
00:26:38,768 --> 00:26:39,768
അതെ?

296
00:26:40,562 --> 00:26:42,814
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെയാണ് എൻ്റെ വീട്.

297
00:26:44,566 --> 00:26:45,692
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

298
00:26:45,859 --> 00:26:46,859
അതെ.

299
00:26:47,114 --> 00:26:48,162
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:26:49,481 --> 00:26:50,565
ഇത് വളരെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

301
00:26:52,657 --> 00:26:54,242
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

302
00:26:56,828 --> 00:26:57,828
സാധാരണയായി.

303
00:26:58,663 --> 00:26:59,663
"സാധാരണയായി".

304
00:27:00,957 --> 00:27:01,958
ഇത് വഴക്കമുള്ളതാണോ?

305
00:27:03,763 --> 00:27:05,264
അകത്ത് അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കണോ?

306
00:27:05,587 --> 00:27:07,464
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകുന്നില്ല
എന്നെ കൊല്ലാൻ, അല്ലേ?

307
00:27:09,081 --> 00:27:13,366
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനല്ല
ഒരു കൊലയാളി. ഞാൻ ഒരു കാമുകനാണ്.

308
00:27:45,877 --> 00:27:49,964
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
ആരെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരണോ?

309
00:27:52,717 --> 00:27:53,801
ശരിക്കുമല്ല.

310
00:27:55,637 --> 00:27:57,013
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രത്യേകനാണോ?

311
00:27:58,264 --> 00:27:59,724
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

312
00:28:01,601 --> 00:28:06,773
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിയാണ്.
എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

313
00:28:07,398 --> 00:28:11,778
നിങ്ങൾ ലളിതമായി കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായി കാണപ്പെടുന്നു.

314
00:28:12,654 --> 00:28:14,489
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം.

315
00:28:15,198 --> 00:28:16,282
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

316
00:28:18,326 --> 00:28:19,369
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

317
00:28:19,911 --> 00:28:23,790
കാരണം അത് പോലെയാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൃത്യമായി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

318
00:28:24,207 --> 00:28:25,583
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

319
00:28:30,797 --> 00:28:31,881
അതെ. എനിക്കറിയാം.

320
00:33:50,899 --> 00:33:52,197
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

321
00:34:02,336 --> 00:34:05,172
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
എന്നോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.

322
00:34:09,594 --> 00:34:11,137
നീ ചോദിച്ചില്ല.

323
00:34:12,221 --> 00:34:13,221
എത്ര?

324
00:34:13,723 --> 00:34:14,765
വെറും രണ്ട്.

325
00:34:14,974 --> 00:34:16,058
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

326
00:34:16,183 --> 00:34:18,728
അതായിരുന്നു കരാർ.
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല.

327
00:34:19,770 --> 00:34:20,980
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

328
00:34:21,480 --> 00:34:22,982
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

329
00:34:23,441 --> 00:34:24,817
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

330
00:34:56,182 --> 00:34:57,350
[ചിരിക്കുന്നു]

331
00:34:57,725 --> 00:34:59,018
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

332
00:35:00,019 --> 00:35:01,312
കാത്തിരിക്കൂ...

333
00:35:02,063 --> 00:35:03,481
ഓ, ആദ്യം ആശംസകൾ! ചിയേഴ്സ്!

334
00:35:03,773 --> 00:35:05,775
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!
നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

335
00:35:05,858 --> 00:35:07,068
കൃത്യമായി.

336
00:35:07,485 --> 00:35:08,861
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

337
00:35:09,278 --> 00:35:10,446
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!

338
00:35:11,280 --> 00:35:12,615
അത് പോലെ... ഇപ്പൊ എന്താ...

339
00:35:37,181 --> 00:35:38,724
ഒരു നിമിഷം...

340
00:35:46,732 --> 00:35:47,732
ഓ.

341
00:35:48,943 --> 00:35:49,943
ഹായ്!

342
00:35:50,486 --> 00:35:51,904
ആഹ്... ഹലോ.

343
00:35:53,616 --> 00:35:56,077
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

344
00:35:57,284 --> 00:35:58,577
ഹേസൽ എവിടെ?

345
00:35:59,078 --> 00:36:00,788
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അവൾ പോയി.

346
00:36:05,710 --> 00:36:06,794
നിങ്ങൾ പോൾ ആണ്, അല്ലേ?

347
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

348
00:36:09,547 --> 00:36:10,547
ശരിക്കുമല്ല.

349
00:36:10,923 --> 00:36:13,718
നിങ്ങൾ ഒരു പോളിനെപ്പോലെയാണ്.

350
00:36:14,780 --> 00:36:16,824
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

351
00:36:17,029 --> 00:36:18,029
ഒന്നുമില്ല.

352
00:36:21,701 --> 00:36:23,598
പിന്നെ നീയോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

353
00:36:24,603 --> 00:36:25,603
ജെന്ന.

354
00:36:26,511 --> 00:36:27,721
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

355
00:36:28,151 --> 00:36:29,151
ശരി.

356
00:36:36,782 --> 00:36:40,995
ഹേയ്. നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിന് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

357
00:36:41,628 --> 00:36:44,589
അതെ, എൻ്റെ അവസാന ക്ലാസ്
റദ്ദാക്കി, അതിനാൽ...

358
00:36:44,665 --> 00:36:45,846
ആഹ്...

359
00:36:45,916 --> 00:36:47,585
അങ്ങനെ. ഇനി എന്ത്?

360
00:36:48,252 --> 00:36:51,756
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കാൻ.

361
00:36:52,663 --> 00:36:55,223
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വിടുന്നു.
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

362
00:36:55,656 --> 00:36:56,741
ശരി.

363
00:37:05,519 --> 00:37:08,105
അങ്ങനെ... നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ
ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:37:08,992 --> 00:37:11,620
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
അത് ഇതുവരെ ശാശ്വതമായിട്ടില്ല.

365
00:37:12,272 --> 00:37:14,566
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. എന്താണ് ഇടപാട്?

366
00:37:15,154 --> 00:37:18,032
അധികം ഒന്നുമില്ല. ഞാനിവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

367
00:37:23,287 --> 00:37:24,371
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

368
00:37:24,538 --> 00:37:29,198
അവിടെ നിന്ന് അടുത്ത തെരുവിൽ.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്തിനാ ഇവിടെ?

369
00:37:29,877 --> 00:37:32,218
നന്നായി...

370
00:37:33,255 --> 00:37:35,511
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയാറുണ്ട്. അത് പോലെ.

371
00:37:36,383 --> 00:37:40,846
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?

372
00:37:41,711 --> 00:37:43,045
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

373
00:37:43,516 --> 00:37:44,516
വെറും കൗതുകം.

374
00:37:45,831 --> 00:37:49,309
ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി.
ഏകദേശം... രണ്ട് മാസം.

375
00:37:54,652 --> 00:37:55,652
മൂടൽമഞ്ഞ്?

376
00:37:56,070 --> 00:37:57,070
ഹോ?

377
00:37:57,154 --> 00:37:59,365
ആഹ്... ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

378
00:38:00,199 --> 00:38:01,951
ഓ, ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

379
00:38:19,975 --> 00:38:22,895
ഓഹോ. പുതിയ കുട്ടി.

380
00:38:23,915 --> 00:38:25,000
ഞാൻ ഒരു "കുട്ടി" അല്ല.

381
00:38:26,115 --> 00:38:27,157
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

382
00:38:29,186 --> 00:38:30,312
വെറും പുതിയത്.

383
00:38:31,856 --> 00:38:32,856
ശാന്തമാകൂ.

384
00:38:33,524 --> 00:38:36,026
പുതിയത്? പുതിയത് എന്താണ്?

385
00:38:36,986 --> 00:38:39,071
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:38:39,655 --> 00:38:40,865
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

387
00:38:42,074 --> 00:38:43,117
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

388
00:38:44,577 --> 00:38:45,577
കീകൾ.

389
00:38:46,245 --> 00:38:49,081
മറ്റേ കാർ അടിയിലാണ്
ഇന്ന് സംഖ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

390
00:38:49,373 --> 00:38:52,668
ഹും. രസകരമായ.

391
00:38:53,252 --> 00:38:54,587
എന്താണ് രസകരമായത്?

392
00:38:56,463 --> 00:38:57,463
ഈ...

393
00:38:59,425 --> 00:39:01,051
"ഇത്" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

394
00:39:02,595 --> 00:39:03,595
ഒന്നുമില്ല.

395
00:39:05,139 --> 00:39:06,390
നിങ്ങൾ മാക്സ് ആണ്, അല്ലേ?

396
00:39:07,057 --> 00:39:09,977
അതെ. പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

397
00:39:11,103 --> 00:39:12,103
ജെന്ന.

398
00:39:18,694 --> 00:39:20,070
ഇതെന്താ ഒരു ത്രീസോം?

399
00:39:21,959 --> 00:39:24,211
വൗ! നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഊഹിക്കുന്നില്ലേ?

400
00:39:25,034 --> 00:39:28,526
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾ നിറവേറ്റാൻ.

401
00:39:29,251 --> 00:39:31,045
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

402
00:39:31,451 --> 00:39:35,729
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കുണ്ട്
എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുണ്ട്, ശരി?

403
00:39:36,712 --> 00:39:38,047
വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?

404
00:39:41,133 --> 00:39:42,301
ശരി, മാഡം.

405
00:39:48,057 --> 00:39:50,893
അവർ പരസ്പരം അറിയുമോ?
പോളും മാക്സും?

406
00:39:52,144 --> 00:39:53,144
ഇല്ല.

407
00:39:54,855 --> 00:39:57,149
എന്നാൽ അവർക്ക് അത് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ട്, അല്ലേ?

408
00:39:57,524 --> 00:39:59,610
അതെ? അവർ ബോധവാന്മാരാണ്...

409
00:40:01,320 --> 00:40:04,448
ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

410
00:40:05,455 --> 00:40:06,595
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

411
00:40:07,201 --> 00:40:09,710
കാരണം നിനക്ക് വേറെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും

412
00:40:10,351 --> 00:40:12,270
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
അവരിൽ സംതൃപ്തനാണ്.

413
00:40:12,998 --> 00:40:14,375
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

414
00:40:15,793 --> 00:40:18,462
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. ഞാൻ അസൂയയുള്ള തരം അല്ല.

415
00:40:20,965 --> 00:40:23,425
ശരി... നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

416
00:40:25,261 --> 00:40:28,597
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കില്ല
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മേൽ.

417
00:40:28,973 --> 00:40:29,973
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

418
00:40:31,684 --> 00:40:34,228
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്ന ആളല്ല.

419
00:40:34,728 --> 00:40:36,647
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

420
00:40:37,147 --> 00:40:38,607
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഉത്തരമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

421
00:40:41,398 --> 00:40:43,734
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുവദിക്കില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

422
00:40:45,030 --> 00:40:47,783
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീടിനുള്ളിലാണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഹേസൽ.

423
00:40:51,328 --> 00:40:52,328
കേൾക്കൂ, ജെന്ന.

424
00:40:52,454 --> 00:40:53,454
എന്തുകൊണ്ട്?

425
00:40:53,497 --> 00:40:55,791
നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കുന്നു
എനിക്ക് സുഖം.

426
00:40:58,377 --> 00:40:59,837
അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

427
00:41:01,839 --> 00:41:04,591
അപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടിയാലോ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

428
00:41:05,592 --> 00:41:07,177
വേഗത കുറയ്ക്കുക.

429
00:41:30,951 --> 00:41:33,228
ഹേസൽ എവിടെ?

430
00:41:33,871 --> 00:41:35,031
അവൾ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

431
00:41:38,000 --> 00:41:39,501
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?

432
00:41:40,336 --> 00:41:41,336
തീർച്ചയായും.

433
00:42:10,282 --> 00:42:11,282
ഇവിടെ.

434
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
നന്ദി.

435
00:42:18,540 --> 00:42:19,958
ഇത് അൽപ്പം ഇളം ചൂടാണ്.

436
00:42:20,209 --> 00:42:21,960
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

437
00:42:22,961 --> 00:42:24,129
ഒരു നിമിഷം.

438
00:42:51,907 --> 00:42:53,867
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അവിടെ.

439
00:42:56,699 --> 00:42:58,117
നിങ്ങൾക്ക് മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കാമോ?

440
00:42:59,289 --> 00:43:00,289
തീർച്ചയായും.

441
00:43:15,472 --> 00:43:16,472
ഇരിക്കൂ.

442
00:43:20,561 --> 00:43:21,645
അവിടെ ഇല്ല.

443
00:43:30,028 --> 00:43:31,028
ശാന്തമാകൂ.

444
00:43:31,613 --> 00:43:32,865
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

445
00:43:33,283 --> 00:43:34,299
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

446
00:43:34,324 --> 00:43:36,004
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലോ മറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

447
00:43:41,123 --> 00:43:42,416
എൻ്റെ ബാഗ് കിട്ടുമോ?

448
00:43:46,670 --> 00:43:47,670
മുറിയിൽ നിന്നോ?

449
00:43:50,007 --> 00:43:51,007
അതെ.

450
00:44:08,817 --> 00:44:09,817
ഇതാണോ?

451
00:44:10,194 --> 00:44:11,194
അത് തുറക്കുക.

452
00:44:12,404 --> 00:44:13,404
അത് തുറക്കുക.

453
00:44:19,369 --> 00:44:20,369
ഇത്.

454
00:44:44,645 --> 00:44:47,898
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലവനാണ്.

455
00:44:48,899 --> 00:44:49,900
ദയവായി അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

456
00:44:51,902 --> 00:44:52,902
തീർച്ചയായും.

457
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
പരമാവധി!

458
00:45:08,835 --> 00:45:09,835
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം?

459
00:45:10,837 --> 00:45:11,837
തീർച്ചയായും.

460
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
നന്ദി.

461
00:45:31,650 --> 00:45:32,650
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

462
00:45:33,735 --> 00:45:34,735
എന്തിൻ്റെ?

463
00:45:35,060 --> 00:45:36,144
സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം.

464
00:45:37,906 --> 00:45:38,906
ഗൗരവമായി?

465
00:45:39,496 --> 00:45:40,497
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

466
00:45:41,263 --> 00:45:42,263
ഞാൻ കളിയാണ്.

467
00:45:44,255 --> 00:45:45,256
ഞാൻ ധൈര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

468
00:45:45,965 --> 00:45:47,550
ഞാൻ സത്യം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

469
00:45:48,301 --> 00:45:49,301
ധൈര്യം.

470
00:45:49,844 --> 00:45:51,137
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.

471
00:46:01,272 --> 00:46:02,272
സത്യം.

472
00:46:03,441 --> 00:46:05,542
അതിന് നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ
ഹേസലിന് വേറെയുണ്ടോ?

473
00:46:06,861 --> 00:46:07,861
ഇല്ല.

474
00:46:09,197 --> 00:46:10,197
ധൈര്യം.

475
00:46:10,823 --> 00:46:12,033
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ അഴിക്കുക.

476
00:46:20,166 --> 00:46:21,166
സത്യം.

477
00:46:22,168 --> 00:46:23,168
പോകൂ.

478
00:46:23,632 --> 00:46:25,315
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്?

479
00:46:27,090 --> 00:46:28,377
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഉച്ചത്തിൽ ആണെങ്കിലും.

480
00:46:30,610 --> 00:46:32,988
ധൈര്യം. നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് അഴിക്കുക.

481
00:46:41,854 --> 00:46:42,854
സത്യം.

482
00:46:43,067 --> 00:46:44,099
പോകൂ.

483
00:46:44,144 --> 00:46:45,979
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

484
00:46:47,402 --> 00:46:48,402
ഇല്ല.

485
00:46:49,821 --> 00:46:50,821
തീർച്ചയായും.

486
00:46:51,799 --> 00:46:52,799
ധൈര്യം.

487
00:46:53,866 --> 00:46:55,182
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സ് അഴിക്കുക.

488
00:47:12,343 --> 00:47:13,343
ടേൺ എറൗണ്ട്.

489
00:47:22,645 --> 00:47:24,981
അത് അവിടെയുണ്ട്.
അത് ഒരു ധൈര്യം മാത്രമായിരിക്കണം.

490
00:47:27,859 --> 00:47:28,859
സത്യം.

491
00:47:29,026 --> 00:47:30,026
പോകൂ.

492
00:47:31,160 --> 00:47:33,662
അവൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

493
00:47:35,366 --> 00:47:36,366
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

494
00:47:38,369 --> 00:47:40,913
ഇതാണ് സത്യം. നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

495
00:49:37,530 --> 00:49:40,116
[ഞരക്കം]

496
00:49:50,084 --> 00:49:53,045
[തീവ്രമായ ഞരക്കം]

497
00:50:02,305 --> 00:50:03,306
ഹേസൽ.

498
00:50:03,556 --> 00:50:04,682
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

499
00:50:05,933 --> 00:50:06,934
എന്താണിത്?

500
00:50:10,671 --> 00:50:12,030
അവയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

501
00:50:15,298 --> 00:50:16,298
അവരെ?

502
00:50:16,502 --> 00:50:17,858
അവർ രണ്ടുപേരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

503
00:50:19,238 --> 00:50:20,238
സത്യസന്ധമായി?

504
00:50:21,542 --> 00:50:22,544
ഒന്നുമില്ല.

505
00:50:23,385 --> 00:50:27,597
അവ എളുപ്പമാണ്, അതിനാൽ അത് ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

506
00:50:29,123 --> 00:50:32,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പാറ്റകളെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

507
00:50:33,628 --> 00:50:35,004
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

508
00:50:37,882 --> 00:50:39,342
അത് അവരുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

509
00:50:40,426 --> 00:50:42,835
അവർക്കില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

510
00:50:43,304 --> 00:50:44,805
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

511
00:50:46,974 --> 00:50:48,017
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

512
00:50:52,908 --> 00:50:54,436
അത് പോലെ തന്നെ... അവർ വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

513
00:50:55,942 --> 00:50:57,031
അവർ എങ്ങനെ ബോറടിക്കുന്നു?

514
00:50:58,861 --> 00:51:01,072
അവർ ഒരു വെല്ലുവിളിയും നൽകാത്തതുപോലെയാണ്.

515
00:51:04,367 --> 00:51:07,954
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? വെല്ലുവിളിനിറഞ്ഞ?

516
00:51:30,942 --> 00:51:31,994
ആഹ്. ക്ഷമിക്കണം-

517
00:51:33,062 --> 00:51:34,062
കുഴപ്പമില്ല.

518
00:51:36,607 --> 00:51:38,067
നിങ്ങൾ ഹേസലിനെ തിരയുകയാണോ?

519
00:51:38,526 --> 00:51:41,320
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ?

520
00:51:41,612 --> 00:51:42,822
ആദ്യം അവളെ വിളിക്കൂ.

521
00:51:43,698 --> 00:51:45,241
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

522
00:51:46,263 --> 00:51:47,308
അവൾ തിരക്കിലാണ്.

523
00:51:49,453 --> 00:51:50,453
അകത്തേക്ക് വരൂ.

524
00:52:01,267 --> 00:52:02,363
വിശ്രമിക്കുക.

525
00:52:04,176 --> 00:52:05,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ?

526
00:52:06,095 --> 00:52:08,848
ഇവിടെ സുഖമാണ്.
കൂടാതെ ഹേസൽ മികച്ചതാണ്.

527
00:52:09,682 --> 00:52:12,977
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
ഇവിടെ വന്നോ? രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്?

528
00:52:13,894 --> 00:52:15,980
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

529
00:52:17,273 --> 00:52:18,393
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായത്.

530
00:52:20,109 --> 00:52:21,109
എന്ത്?

531
00:52:22,820 --> 00:52:25,573
കൊമ്പൻ. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചയായി പട്ടിണി കിടന്നു.

532
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
ഇവിടെ വരിക.

533
00:52:34,081 --> 00:52:35,081
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

534
00:52:35,791 --> 00:52:36,791
എന്ത് വേണോ?

535
00:52:38,002 --> 00:52:39,002
ഇവിടെ വരിക.

536
00:53:15,956 --> 00:53:16,956
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

537
00:53:18,501 --> 00:53:19,501
ശാന്തമാകൂ.

538
00:53:20,252 --> 00:53:22,004
ഞങ്ങൾ ഒരു കളി കളിക്കുകയാണ്.

539
00:53:23,380 --> 00:53:24,380
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

540
00:55:59,870 --> 00:56:00,871
[ഞരക്കം]

541
00:56:36,949 --> 00:56:40,077
[തീവ്രമായ ഞരക്കം]

542
00:56:58,804 --> 00:57:00,889
[തീവ്രമായ ഞരക്കം]

543
00:57:18,532 --> 00:57:20,743
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

544
00:57:20,868 --> 00:57:22,161
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് നനയ്ക്കണം?

545
00:57:23,718 --> 00:57:25,575
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നനയ്ക്കുന്നത്?

546
00:57:26,623 --> 00:57:28,125
ഇപ്പോൾ ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്!

547
00:57:29,001 --> 00:57:30,002
അത് നല്ല മണമാണ്!

548
00:58:32,898 --> 00:58:35,442
[ഞരക്കം]

549
00:59:27,619 --> 00:59:29,413
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

550
00:59:31,498 --> 00:59:33,417
[ഞരക്കം തീവ്രമാകുന്നു]

551
00:59:46,221 --> 00:59:49,308
[ഞരക്കം തീവ്രമാകുന്നു]

552
01:00:04,448 --> 01:00:10,621
[വേഗത്തിലുള്ള ഞരക്കം]

553
01:00:11,079 --> 01:00:14,333
[ശ്വാസമില്ലാത്ത ഞരക്കം]

554
01:01:11,390 --> 01:01:16,687
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

555
01:01:35,289 --> 01:01:37,499
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

556
01:01:48,677 --> 01:01:51,346
[തീവ്രമായ ഞരക്കം]

557
01:02:23,795 --> 01:02:24,795
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

558
01:02:27,007 --> 01:02:33,221
[വേഗത്തിലുള്ള, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

559
01:02:50,197 --> 01:02:51,698
മാക്സ് എവിടെയാണ്?

560
01:02:52,388 --> 01:02:53,639
അവൻ വെറുതെ പോയി.

561
01:02:54,368 --> 01:02:56,328
എന്നോട് യാത്ര പോലും പറഞ്ഞില്ല.

562
01:02:57,741 --> 01:02:59,994
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.

563
01:03:02,751 --> 01:03:04,211
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

564
01:03:08,761 --> 01:03:10,680
ശരി, ഞാൻ പോയി വെള്ളം എടുക്കാം.

565
01:03:29,787 --> 01:03:30,787
നന്ദി.

566
01:03:30,812 --> 01:03:31,812
ചിയേഴ്സ്.

567
01:03:37,905 --> 01:03:39,629
ഈയിടെയായി ഇരുവരും വിചിത്രമാണ്.

568
01:03:40,414 --> 01:03:44,042
എനിക്കറിയില്ല. ഇഷ്ടപ്പെടുക
അവർ വളരെ ഉടമസ്ഥരാണ്.

569
01:03:44,915 --> 01:03:46,625
ആ പയ്യന്മാർക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

570
01:03:48,505 --> 01:03:49,505
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

571
01:03:50,162 --> 01:03:52,083
അവർ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന്.

572
01:03:52,926 --> 01:03:54,720
തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരുടേതായിരുന്നില്ല.

573
01:03:56,508 --> 01:03:58,703
ശരി, അവർ പ്രത്യേകമാണെന്ന് അവർ കരുതി.

574
01:03:59,182 --> 01:04:00,182
പിന്നെ നീയോ?

575
01:04:04,896 --> 01:04:06,442
ഞാനും അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം.

576
01:04:07,899 --> 01:04:09,317
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

577
01:04:09,619 --> 01:04:11,287
നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടായിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

578
01:04:12,696 --> 01:04:14,197
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

579
01:04:14,948 --> 01:04:16,116
ചിലപ്പോൾ.

580
01:04:17,159 --> 01:04:20,802
ജെന്നാ... എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളും പൗലോസും ചെയ്തു.

581
01:04:22,708 --> 01:04:26,087
പോളിനോടൊപ്പമോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്തും ചെയ്യുക.

582
01:04:26,543 --> 01:04:28,795
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കണ്ടു.

583
01:04:29,004 --> 01:04:32,299
പിന്നെ മറ്റൊരു ദിവസം,
മാക്സിൻ്റെ ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ് ഞാൻ കണ്ടു.

584
01:04:33,592 --> 01:04:35,260
ജെന്ന, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അജണ്ട?

585
01:04:37,053 --> 01:04:38,680
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

586
01:04:38,722 --> 01:04:42,434
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ.

587
01:04:42,720 --> 01:04:45,139
- അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
- നിങ്ങളെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ.

588
01:04:45,164 --> 01:04:47,124
എന്തായാലും ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

589
01:04:47,320 --> 01:04:49,614
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
01:04:50,171 --> 01:04:51,172
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

591
01:04:52,677 --> 01:04:54,679
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

592
01:04:55,113 --> 01:04:57,949
ഞാൻ മാത്രം
ആരാണ് നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നത്.

593
01:04:58,340 --> 01:04:59,800
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.

594
01:05:00,827 --> 01:05:03,497
- എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വരുന്നത്?

595
01:05:03,789 --> 01:05:05,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ കാണുന്നത്?

596
01:05:07,834 --> 01:05:09,461
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

597
01:05:18,220 --> 01:05:19,220
പോൾ...

598
01:05:20,013 --> 01:05:24,184
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വെറുതെ വിടുക. ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

599
01:05:24,935 --> 01:05:26,102
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

600
01:05:28,522 --> 01:05:30,190
നീ എന്നെ തടയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

601
01:05:30,649 --> 01:05:31,649
ശരി.

602
01:05:33,026 --> 01:05:34,026
അത്രയേയുള്ളൂ?

603
01:05:34,402 --> 01:05:35,821
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

604
01:05:38,323 --> 01:05:39,323
ഒന്നുമില്ല.

605
01:05:39,825 --> 01:05:40,825
ഞാൻ രസിച്ചു.

606
01:05:46,373 --> 01:05:47,373
മുന്നോട്ടുപോകുക.

607
01:05:55,507 --> 01:05:56,533
ഇത് തീർന്നു, അല്ലേ?

608
01:05:58,343 --> 01:05:59,594
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

609
01:05:59,886 --> 01:06:02,806
ഞാൻ കരുതുന്നു... കഴിഞ്ഞു.

610
01:06:03,557 --> 01:06:04,804
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

611
01:06:06,309 --> 01:06:07,309
അത് വ്യക്തമാണ്.

612
01:06:08,144 --> 01:06:09,563
ജെന്ന വന്നത് മുതൽ.

613
01:06:09,896 --> 01:06:11,481
ജെന്നയ്ക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

614
01:06:12,524 --> 01:06:13,633
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

615
01:06:14,496 --> 01:06:16,336
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

616
01:06:16,361 --> 01:06:18,363
അത് കാഷ്വൽ ആയി നിലനിർത്താനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കരാർ.

617
01:06:19,030 --> 01:06:21,741
എനിക്ക് പോൾ കിട്ടി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

618
01:06:21,913 --> 01:06:22,922
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

619
01:06:23,535 --> 01:06:24,535
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

620
01:06:24,828 --> 01:06:28,206
നമ്മൾ പരസ്പരം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
എനിക്ക് നാടകമൊന്നും വേണ്ട.

621
01:06:32,252 --> 01:06:33,252
ശരി.

622
01:06:58,582 --> 01:07:01,293
ജെന്ന, ഇപ്പോൾ എന്നെ വിടൂ.

623
01:07:02,282 --> 01:07:03,283
എന്ത്?

624
01:07:03,783 --> 01:07:04,783
ദയവായി.

625
01:07:11,374 --> 01:07:12,374
എന്തുകൊണ്ട്?

626
01:07:13,085 --> 01:07:15,891
ദയവായി... എന്നെ വിടൂ.
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം.